Kasırgalar, kuraklıklar, heyelanlar ve yükselen okyanuslar, marjinalize edilmiş insanların iklim değişikliğini nasıl deneyimlediğine ve iklim değişikliğine nasıl uyum sağladığına ışık tutan yeni bir çizgi romanda düşmanlar.
Üç kıtada ve beş ülkede geçen hikayeler kurgusaldır; araştırma gerçektir. Gündelik İklim Değişikliği Hikayeleri’nin yazarları – Manchester Üniversitesi’nden çevre araştırmacıları Gemma Sou, Bangladeş’teki BRAC Üniversitesi’nden Adeeba Risha ve Cape Town Üniversitesi’nden Gina Ziervogel – son yedi yılda saha çalışmaları yürüttüler. Sou, Latin Amerika, Karayipler ve Birleşik Krallık’ta afet deneyimlerini şekillendirmek için devlet gücü ve vatandaş kurumunun nasıl etkileşime girdiğini araştıran bir gelişim coğrafyacısı olarak. Bangladeş’te bir iklim değişikliği etki araştırmacısı olarak Risha, özellikle değişen göç kalıpları ve çevre politikalarına odaklanıyor. Ve vatandaşların ve yerel yönetimlerin kentsel alanlarda büyüyen su krizine nasıl yanıt verdiğini incelediği Cape Town’daki Ziervogel.
Sonuç, her biri Bangladeş, Güney Afrika, Bolivya, Porto Riko ve Barbuda’da bulunan beş hayali ailenin günlük yaşamlarını temsil eden hikayelerdir. İngiliz sanatçı Cat Sims tarafından resmedilen paneller, yeniden inşa etmek veya uyum sağlamak için gereken kaynaklara yalnızca çok sınırlı erişime sahipken, iklim krizinden hırpalanmış bir ülkede yaşamanın fiziksel ve psikolojik bedelini yakalamaya çalışıyor. Bu hikayelerden herhangi biri doğru olabilir. Bir göz at.
Yükselen deniz seviyesinin yerel bir nehri sular altında bıraktığı Bangladeş’in Khulna kentinde, iki çocuk annesi Rohima, su toplamak için her gün yedekte bir bebekle saatlerce yürümek zorunda kalıyor. (Dünya Bankası tarafından 2012 ve 2016 yılları arasında yürütülen gerçek dünya araştırmaları, yerel nehirlerin tuzluluk seviyelerinde nasıl büyüdüğünü göstermiştir, bu durum giderek kötüleşmesi beklenmektedir.)
Porto Riko’daki Toa Baja kasabasının varoşlarında bulunan Luisa, bir kasırganın çarpmasından bu yana üç aydır elektriksiz. Gıda yardımına muhtaç çünkü emtia fiyatları yükseldi ve fabrika işçisi olan kocası felaketten bu yana işsiz.
Noelia İspanya’da dadı olarak daha fazla kazanmak için çocuklarını geride bırakarak Bolivya’dan göç etti. Kazancının çoğu, sık sık meydana gelen toprak kaymaları nedeniyle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan, ailenin kerpiç kerpiç evini yeniden inşa etmeye gidiyor. Yoğunlaşan ve giderek düzensizleşen tropikal musonun ortasında daha fazla toprak kayması bekleniyor.
Devlet konutunda yaşayan Elna, Güney Afrika’da kuraklıktan etkilenen Cape Town’da artan su faturalarını ödemekte zorlanıyor.
Barbuda, Codrington’da, Irma Kasırgası’ndan dokuz ay sonra, yerel balıkçılar hırpalanmış teknelerinin yanında oturuyorlar ve hala balık tutmaya devam edemiyorlar. Özel müteahhitler, lüks oteller inşa etmek için onları yerinden etmeye çalışıyor. Topraklarını kurtarmak için STK’larla birlikte çalışarak karşılık veriyorlar.
Gerçek dünyada, mücadele karışıktır. Kasırga ve fırtınaların etkisini azaltmak için Bangladeş’in bazı bölgelerine setler inşa edildi, ancak bunlar aynı zamanda nehirlerin akışını yer yer engelleyerek ülkenin zaten kronik olan selini daha da kötüleştirdi. Porto Riko ve Barbuda’da, çizgi roman panellerinde ve gerçek dünyada, kasırgalar daha sık ve daha yoğun hale geldikçe, büyüyen ve her zaman var olan bir korku var.
Sou, “Fikir, ‘iklim kurbanları’ dediğimiz insanlara bir yüz, ses, kişilik ve kimlik verirken, onların zorluklar karşısında çaresiz veya pasif oldukları fikrine meydan okumaktı” diyor.
Grafik roman, kahramanlarının her birine umutla tanımlanan bir yay verir. Basit, düşük maliyetli stratejiler kullanarak, hak ettikleri destek olmasa bile yeniden inşa etmenin ve uyum sağlamanın yollarını buluyorlar.
Khulna’da Rohima, tuzlu toprakta çalışmak için yağmur suyunu toplamaya ve kaplarda sebze yetiştirmeye başlar. Porto Riko’da Luisa, kendisini ve ailesini beslemek için tavuk yetiştirmeye ve sebze yetiştirmeye başlar. Noelia, ailesine gelecek toprak kaymalarına dayanabilecek sağlam bir ev inşa edecek kadar para biriktirmeye çalışıyor.
Ama bunlar elbette geçici çözümler. Luisa’nın tavuklarının çoğu başka bir kasırgadan sağ çıkamayacak. Rohima’nın sel ve düzensiz yağışlarla mücadele etmesi gerekecek. En sağlam ev ancak bu kadar çok toprak kaymasına dayanabilir ve Noelia’nın çocuklarından ve evinden uzakta savaştığı yalnızlık ve keder vardır.
Bu, Sou’nun bu türden ikinci kitabı. 2019’da, Eylül 2017’de vuran Maria Kasırgasının Porto Riko’daki 20 düşük gelirli aile üzerindeki etkilerini araştıran After Maria: Everyday Recovery from Disaster çizgi romanını yaptı.
Biçim, karakter odaklı anlatılara odaklanmaya yardımcı oluyor ve kişinin bir karakterin deneyimlerinde hızla hareket etmesine izin vererek daha ilgi çekici ve etkili hikaye anlatımına yol açıyor.
Sou, “Çok dikkatli olduğumuz tek şey, insanların hikayelerini veya zorluklar karşısında başarılı olma kapasitelerini romantikleştirmemek” diye ekliyor. “Hükümetler ve uluslararası kuruluşlar daha iyi altyapıya daha fazla dahil olmalı, malları sübvanse etmeli ve düşük gelirli aileleri desteklemeli, böylece iklim değişikliğinin zorluklarının üstesinden gelme sorumluluğu etkilenen insanlara düşmez.”
Gündelik İklim Değişikliği Hikayeleri’nin basılı versiyonu (çevrimiçi olarak ücretsiz olarak mevcuttur), Şubat ayında kar amacı gütmeyen yayıncı Eklavya Vakfı aracılığıyla Hindistan’da yayınlandı. İngilizce ve Hintçe olarak mevcuttur ve fiyatı ₹100.
“Delhi’deki Dünya Kitap Fuarı sırasında lanse edilen çocuklardan, ebeveynlerden ve eğitimcilerden aldığımız ilk geri bildirimler, kitabın iklim değişikliğinin etkisine ilişkin soyut fikri anlamanın ilgi çekici bir yolu olduğu yönündeydi. Eklavya Vakfı’nda çeviri hakları ve kitap tanıtımından sorumlu Shailaja Srinivasan, “Daha geniş bir kitle için kitabı diğer Hint dillerine çevirebilmek için daha fazla yayın ortağı bulmayı umuyoruz” diyor.
37 sayfalık ince bir kitap ama Sou sizden her masal üzerinde durmanızı istiyor. “Her bulguyu dahil edemedik. Bu nedenle, okuyucuların çizgi romandaki boşlukları, sessizlikleri ve boşlukları doldurmaları için kendi dünya bilgilerini getirmelerini istiyoruz” diyor.
